战狼特攻队

A.J.Draven 史蒂文·鲍尔 

泰山传奇（普通话）

未知

猎魔教士

保罗·贝坦尼 凯姆·吉甘戴 李美琪 卡尔·厄本 莉莉·柯林斯 克里斯托弗·普卢默 布拉德·道里夫 史蒂芬·莫耶 

间谍同盟(原声版)

布拉德·皮特 

狮心王理查平叛之战

瓦列里·亚历山德罗 ElisaAllara LuciaAllara 瓦列里·亚历山德罗ValeriAlessandro 

一日赴死

布鲁斯·威利斯 弗兰克·格里罗 凯文·狄龙 里昂·罗宾逊 约翰尼·梅辛纳 穆罕默德·卡里姆 Gianni Capaldi Vernon Davis Brooke Butler Alexander Kane Aspen Kennedy Wilson Curtis Nichouls Cheryl Prater Shannon Ritch Cami Roebuck 

反恐怖行动

杰夫·法赫 托尼·纳波 卡罗尔·艾特 Leigh Lewis 

瞒天过海:美人计

桑德拉·布洛克 凯特·布兰切特 安妮·海瑟薇 海伦娜·邦汉·卡特 蕾哈娜 莎拉·保罗森 敏迪·卡灵 Awkwafina 

荒野大飚客

蒂姆·艾伦 约翰·特拉沃塔 马丁·劳伦斯 威廉姆·H·梅西 雷·利奥塔 

海格力斯：传说之始

凯南·鲁兹 盖亚·维斯 斯科特·阿金斯 罗姗妮·麦琪 利亚姆·加里根 连姆·麦肯泰尔 拉德·舍博德兹加 乔纳森·斯卡奇 卢克·纽伯里 肯尼思·库兰汉姆 玛丽亚·盖尔 萨拉·吉瓦蒂 迪米特尔·多切诺夫 尼古拉·索蒂罗夫 拉多斯拉夫·巴瓦诺夫 

搏击之王：反击

迈克·泰森 阿兰·莫西 克里斯托弗·兰伯特 尚格·云顿 SaraMalakulLane 

倒计时

伊丽莎白·莱尔 乔丹·考维 特丽莎·贝特曼 彼得·费辛利 蒂琪娜·阿诺 汤姆·赛格拉 拉娜·麦基萨克 安妮·文特斯 马特·莱斯切尔 P·J·伯恩 维勒特·罗德里格斯 查利·麦克德莫特 布瑞特·伦茨勒 安德利娅·安德斯 威洛·黑尔 马里亚诺·门多萨 奥斯汀·扎祖尔 

X战警(普通话版)

休·杰克曼 

灵魂战车2（普通话）

尼古拉斯·凯奇 

细说从头

丹尼斯·霍珀 基弗·萨瑟兰 卡洛·凯恩 Paul Dooley 克利夫·德杨 保罗·杜利 

阿尔法：狼伴归途

柯蒂·斯密特-麦菲 娜塔莎·迈尔兹 蕾奥娜·维埃拉 延斯·赫尔腾 

泰山得子

约翰尼·韦斯默勒 莫琳·奥沙利文 约翰尼·谢菲尔德 伊恩·亨特 亨利·斯蒂芬森 

死亡标记

史蒂文·席格 乔安娜·帕库拉 Basil Wallace 凯斯·大卫 汤姆·怀特 Keith David Peter Jason 丹妮尔·哈丽丝 

魔鬼战舰

理查德·诺顿 GregFawcett 汉恩斯·詹尼可 ChristopherKriesa 

速度与激情4 普通话版

范·迪塞尔 保罗·沃克 米歇尔·罗德里格兹 乔丹娜·布鲁斯特 盖尔·加朵 约翰·奥提兹 拉兹·阿隆索 谢伊·惠格姆 莉萨·拉皮拉 姜成镐 格雷格·西佩斯 

生死决战

比利·德拉戈 詹妮·麦珊恩 Frank Zagarino 

无辜的罪犯（国语版）

The Face of the Serpent 

复仇战士2007

Ho-Sung Pak Antonio Fargas Peter Greene Robin Paul Roger Guenveur Smith 

危情8小时

鲍勃·鲁伊 拉里·琼斯 洛丽塔·莎瓦妮 

兰戈

约翰尼·德普 艾拉·菲舍尔 阿比吉尔·布莱斯林 尼德·巴蒂 阿尔弗雷德·莫里纳 

复仇者联盟(普通话版)

小罗伯特·唐尼 

独立日：卷土重来

利亚姆·海姆斯沃斯 杰夫·高布伦 比尔·普尔曼 麦卡·梦露 杰西·厄舍 布伦特·斯皮内 杨颖 Angelababy 

绝命急先锋（原声）

彼得·威勒 

贝奥武夫-战神传说

雷·温斯顿 克里斯平·格洛弗 安吉丽娜·朱莉 罗宾·怀特 安东尼·霍普金斯 约翰·马尔科维奇 艾莉森·洛曼 

恐怖星球 Planet Terror

罗丝·麦高恩 弗莱迪·罗德里格兹 乔什·布洛林 玛丽·谢尔顿 杰夫·法赫 迈克尔·比恩 

默守陈规

Christopher Phipps Pete O·Partida Marcus M·Mauldin John William Galt Jacob Garcia 约翰·威廉·高尔特 雅各布·加西亚 

驱魔警探

艾瑞克·巴纳 埃德加·拉米雷兹 奥立薇娅·玛恩 克里斯·科伊 道林·米西克 西恩·哈里斯 乔尔·麦克哈尔 麦克·休斯顿 奥利维亚·霍顿 斯科特·约翰森 丹尼尔·萨乌利 洛丽塔·佛斯特 华伦蒂娜·伦登 

七木乃伊

Danny Trejo Matt Schulze 

验收测试2016

β测试 贝塔测试 

猝不及防

边境杀手夜 Night of the Sicario 

罪恶之城2

米基·洛克 杰西卡·阿尔芭 乔什·布洛林 约瑟夫·高登-莱维特 

机器人之城

ZoeNaylor GrahamSibley EdwardFoy 拉尼·约翰·图普 

谍海飞龙·续集（译制字幕版）

詹姆斯·柯本 李·科布 

总统特务

Chuck Norris Dylan Neal Jennifer Tung 

未来水世界

凯文·科斯特纳 珍妮·特里普里霍恩 蒂娜·米乔里诺 Chaim Girafi 瑞克阿维莱斯 

被解救的姜戈 Django Unchained

杰米·福克斯 莱昂纳多·迪卡普里奥 克里斯托弗·瓦尔兹 塞缪尔·杰克逊 凯丽·华盛顿 沃尔顿·戈金斯 

暴力史

维果·莫腾森 玛丽亚·贝罗 艾德·哈里斯 威廉·赫特 

极速舰艇

麦克杜迪科夫 

金蝉脱壳2（原声）

西尔维斯特·史泰龙 

毁灭者柯南

阿诺·施瓦辛格 葛蕾丝·琼斯 威尔特·张伯伦 岩松信 崔西·沃特 莎拉·道格拉斯 奥利薇亚·阿波 帕特·罗奇 杰夫·科里 史文-欧尔·托尔森 Bruce Fleischer 费迪·梅恩 

惊险之旅(普通话版)

未知

荒野生存

埃米尔·赫斯基 马西娅·盖伊·哈登 威廉·赫特 吉娜·马隆 文斯·沃恩 克里斯汀·斯图尔特 哈尔·霍尔布鲁克 凯瑟琳·基纳 扎克·加利费安纳基斯 

美女围着健康男人转#地狱奇兵

Julius LeFlore 

征服

鲁比·罗丝 摩根·弗里曼 帕特里克·茂顿 Julie Lott 尼克·瓦莱隆加 Ekaterina Baker 乔尔·迈克利 迈尔斯·多莱克 克里斯‧穆利纳克斯 保罗·辛普森 Juju Journey Brener 埃莱·巴德汉 Richard Salvatore Bill Luckett Dylan Flashner 伊万·高蒂尔 

遗失的世界

彼得·麦考利 威廉·德芙里 威尔·斯诺 

变形黑侠3

Arnold Vosloo Jeff Fahey Roxann Dawson 

谍影重重2（原声）

马特·达蒙 

钢铁侠（普通话）

小罗伯特·唐尼 

越战先锋

Joshua Dela Cruz Jimmy Ace Lewis 马修·埃瓦尔德 

加勒比海盗3：世界的尽头

约翰尼·德普 杰弗里·拉什 奥兰多·布鲁姆 凯拉·奈特莉 周润发 

逍遥骑士（译制字幕版）

彼得·方达 丹尼斯·霍珀 杰克·尼科尔森 Antonio Mendoza Phil Spector Mac Mashourian Warren Finnerty Tita Colorado 

决斗尤玛镇1957

决斗犹马镇 

修女有枪

Habit 

冒名顶替

加里·西尼斯 玛德琳·斯托 文森特·多诺费奥 

军鼓

加里·库柏 玛瑞·奥登 Richard Webb Ray Teal 阿瑟·休恩尼卡